Hvis du havde nerverne til det, kunne du nakke mig.
Hej, Roland, kako bi bilo da odemo odavde, i možeš me provozati malo u tim kolicima?
Hey Roland, hvad med at vi skrider herfra, så kan du give mig en tur i den tingest der?
Ako ležeæi u zemlji možeš razmišljati ili imati oseæanja možeš me mrzeti, i moju ulogu u tvojoj sudbini kao što ja ponekad mrzim tebe što si me doveo ovde.
Hvis du kan tænke eller føle, når du ligger i jorden... hader du måske mig og min rolle i din skæbne... som jeg nogle gange hader dig for at have ført mig hertil.
Ako se nešto dogodi, možeš me nazvati.
Hvis noget dukker op... så ringer du til mig.
Od sada, ako pogriješim ili zajebem nešto, možeš me disciplinirati na koji god naèin želiš.
Men fra nu af, hvis jeg laver en fejl eller forkludrer noget, skal du bare straffe mig.
Možeš me èekati u autu, ok?
Vent på mig i bilen, okay?
Ja sam Robert Aleksandar Treæi, ali možeš me zvati Mus (Moose).
Jeg Robert Alexander, III. Du kan kalde mig Moose.
Možeš me zvati kako god hoæeš.
Du kan kalde mig hvad du vil.
Ne možeš me naterati da to uradim.
Du kan ikke tvinge mig til noget.
Ne možeš me kriviti što sam pokušao.
Du forstår vel, hvorfor jeg prøver.
Ne možeš me se otarasiti tako lako.
Du slipper ikke så let for mig.
Pa, možeš me smatrati romantikom ali, ja verujem da zabavljanje podrazumeva neke lude stvari kao što je razgovor.
Bare kald mig romantiker, men jeg mener, et forhold bør omfatte vanvittige ting som at snakke sammen.
Možeš me zvati i pozvati na "sastanak", kao što veæ nisi.
Du kunne ringe og invitere mig ud, sådan som du aldrig gjorde.
Možeš me vidjeti, ali ja sam samo praznina.
Du kan se mig, men jeg er hul.
Ne možeš me naterati na to.
Det kan du ikke tvinge mig til.
Ne pomeram se odavde, ne možeš me naterati.
Jeg går ingen steder. Du kan ikke tvinge mig!
Možeš me otkucati ako želiš, ali neæu potpisati svoju presudu na smrt.
Du kan bare sladre, men jeg skriver ikke under på min egen dødsdom.
Ne možeš me naterati da prièam.
Du kan ikke gøre noget, der får mig til at tale.
U Tajlandu sam meðu najvišima, znaèi da sam tamo dobar, ne možeš me uvrijediti.
I Thailand er jeg blandt de højeste, så du kan ikke såre mig.
Možeš me isto tako pitati kakva je razlika izmeðu belog èoveka i babuna.
Du kan lige så godt spørge om forskellen på en hvid mand og en bavian.
Možeš me prezirati, Orrine, ali pokazao bi stila da si nas pozvao gore na malo tog ledenog èaja.
Du afskyer mig muligvis, men det ville have været fint, hvis du havde budt os på iste.
Ne možeš me kriviti za to.
Det kan du ikke bebrejde mig.
Ne možeš me naterti da ih uzmem.
Du kan ikke tvinge mig til at tage imod dem.
Možeš me uništiti ovime, sebi obezbediti direktorsko mesto.
Du kunne ødelægge mig med dette. Du kunne garantere din egen periode som leder.
Možeš me razbiti poslije, ako hoæeš.
Du kan slå mig alt det du vil.
Pa, ako imaš još loših viceva, možeš me potražiti.
Hvis du har flere dårlig vitser, så kom til mig.
Možeš me spojiti na policiju i vatrogasce?
Kan du lappe mig ind i politiet og brand? Jeg på det.
Mike, ne mogu da te naðem, možeš me nazvati kad ti najranije odgovara?
Jeg kan ikke få fat i dig. Ring til mig.
Možeš me uzeti kao što oduvek jesi.
Du kan putte mig, som du altid gjorde.
Ne možeš me samo ostaviti ovde!
Du kan ikke bare efterlade mig her!
Ne možeš me držati na udici zauvek.
Du kan ikke holde mig hen for evigt. Ikke for evigt.
U Fordovoj igri, ni ako odem do ivice, ne možeš me ubiti.
I Fords spil kan I ikke dræbe mig, selv om jeg når yderkanten.
Ne možeš me ovde držati i oèekivati da se nosim sa svim tim teškim emocijama sada kada moram da se nosim sa...
Men du kan, med meget træning, bevæge dig mellem verdener.
Ne možeš me samo ostaviti ovde.
Du må gå. - Du kan ikke efterlade mig her!
I dodje k Njemu gubavac moleći Ga i na kolenima klečeći pred Njim i reče Mu: Ako hoćeš, možeš me očistiti.
Og en spedalsk kommer til ham, beder ham og falder på Knæ for ham og siger til ham: "Om du vil, så kan du rense mig."
0.56586909294128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du kan ikke tvinge mig til det. 